La compagnie théâtrale Belles on Broadway and Beyond (BOBAB) a été mise sur pied pour faire connaître et faire voyager partout dans le monde Belles Soeurs The Musical, l’adaptation musicale en langue anglaise de Les Belles-sœurs, la pièce culte de Michel Tremblay. Présentée à guichets fermés à travers le Canada, Les Belles-sœurs a remporté de nombreux prix, et a été unanimement acclamée par la critique. Belles on Broadway and Beyond est un partenariat formé d’Allan Sandler et d’Andy Nulman, deux vétérans de la scène canadienne du divertissement. Fondateur des Productions Copa de Oro, Sandler a produit des œuvres théâtrales de grande qualité ayant remporté un vif succès, en français et en anglais, au Canada et en Europe, notamment Chicago, Grease, Sherlock Holmes, Ain’t Misbehavin’, Forever Plaid, Boom, The Mahalia Jackson Musical et, bien sûr, The Belles Sœurs Musical. De son côté, Nulman est surtout connu à titre de cofondateur du festival d’humour Just for Laughs. Il a contribué à faire de ce festival l’un des événements culturels les plus imposants et les plus fructueux du monde, et a produit plus de 150 de ses émissions de télévision, qui sont diffusées au Canada, aux États-Unis et un peu partout dans le monde. Il est également le cofondateur de la société Airborne Mobile, une pionnière dans le domaine du divertissement mobile, qu’il a vendue en 2005.
À propos de Les Belles-soeurs
Les Belles-soeurs, écrite par Michel Tremblay en 1965, a été la première pièce du dramaturge produite professionnellement. Elle demeure à ce jour son œuvre la plus populaire et la plus traduite. La pièce a constitué un tournant dans la culture québécoise, notamment parce qu’elle présentait une rupture dans le langage et la forme théâtrale, et qu’elle osait mettre en scène des femmes de la classe ouvrière dans leur univers social. En 2010, René Richard Cyr (livret, paroles et mise en scène) et Daniel Bélanger (musique) en ont fait une adaptation musicale en français. En 2014, les Productions Copa de Oro ont dirigé l’adaptation de la comédie musicale en langue anglaise, avec Brian Hill (livret) et Neil Bartram (paroles et musique).